閱讀 :337

答案 1：

《紅樓夢》的改編與一般作品不同，因?yàn)樵恼Z言風(fēng)格和敘事體系高度模式化，而且許多年來已經(jīng)得到了讀者最大程度的認(rèn)同，如果沒有強(qiáng)大的創(chuàng)造力，尊重原著是必要的。創(chuàng)新不應(yīng)該體現(xiàn)在臺詞上，而是如何用精確而豐富鏡頭語言和符合現(xiàn)代觀眾的表述方式來還原原著的精髓，也就是手段上的創(chuàng)新而不是內(nèi)容上的創(chuàng)新。拍《紅樓夢》只能是在原著的基礎(chǔ)上做減法，不要想著如何超越原著，因?yàn)槟鞘遣豢赡艿摹?/p>

答案 2：

臺詞照原著念不是說不好，只是在這版里只讓人感覺到了“做作”。老板《三國演義》不是也有生硬的原文對白嗎，我們不僅不感到別扭反而覺得很有味道。全在演員的把握和演技的表達(dá)了。

沒有對原著人物的高度理解是不可能發(fā)揮的很好的，我想有的小演員恐怕都沒有完整的看過一遍《紅樓夢》吧。

想要搞出好作品，必須得下功夫琢磨，無論是拍攝方式和演員的挑選。

答案 3：

這個(gè)事兒不能太絕對了?？磳?dǎo)演意圖和當(dāng)時(shí)環(huán)境唄。如果照原著來更合曹先生神韻，那就原著臺詞，如果改成大白話更好說更通俗，那就大大大白話。凡事沒有絕對。

答案 4：

就李少紅的智商和文化水平，還是念原著的好，不然臺詞會雷死人的

下一篇:--2 對-的報(bào)道，用意何在？其中又有什么內(nèi)情？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:很少有人重新設(shè)計(jì)終端？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】