分類: 知識(shí) 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 09-29

閱讀 :344

本著方便交流理解的目的，與外國人口語交談時(shí)最應(yīng)該注意的是什么？14 個(gè)答案

答案 1：

我假設(shè)需要聽到答案的人是英文口語還在進(jìn)步中的朋友：

千萬要說的慢。

用短句子，但是要說完整。

使用肢體語言。

條件允許的話，可以配合紙筆。

心理素質(zhì)要好，如果對(duì)方一遍沒有聽懂，你可以深呼吸，迅速以其他方式表達(dá)你要說明的意思，千萬不能對(duì)方一pardon，你就崩潰。

要自信，不要因?yàn)樽约旱目谝舳桓艺f，你看那些印度阿三，說的這么難聽的口音，但是英語母語的人反而都聽的懂

老外其實(shí)不在乎口音的，就像我們也能聽懂好多地方的帶方言口音的普通話?？谡Z上也不會(huì)很嚴(yán)格的要求語法，有時(shí)候老外自己也是亂說的。重要的是你把該說的關(guān)鍵詞都清楚的說出來了。PS: 后面 思行 的回答，里面有一個(gè)說，單復(fù)數(shù)不是很重要，其實(shí)個(gè)人認(rèn)為這個(gè)還是滿重要的，有一次一個(gè)外國人問我中飯吃了啥，我說吃了一些bean，然后對(duì)方死活聽不懂，因?yàn)樵谒麄兊闹R(shí)范圍內(nèi)他不能將你的中飯和吃了一顆豆聯(lián)系起來，直到你說了beans，他才恍然大悟。所以我覺的要做到明確使用單復(fù)數(shù)其實(shí)不難，就像你要正確地在高速口語的情況下正確使用-e和s-e，如果你思想高度集中，又不緊張的話應(yīng)該是可以做到的。而分清單復(fù)數(shù)應(yīng)該可以加到不少口語表達(dá)分。還有 CindySSS 提到的身體距離問題也是很微妙的，很多外國人喜歡在說話的時(shí)候碰一下對(duì)方什么的，能緩解壓力，增進(jìn)好感，在有些時(shí)候反而會(huì)引起對(duì)方反感。據(jù)我所知我們中國人一般在排隊(duì)擠車的時(shí)候擠的親密度超高，其實(shí)在和陌生人交談的時(shí)候是不喜歡被人碰的。

答案 2：

謝謝邀請(qǐng)。對(duì)題目的吐槽寫在題目評(píng)論中了。僅就口語而論，可以運(yùn)用的場景很多，酒吧聊天，朋友之間聊天和同事聊天都有不同，如果問題不特指的話回答起來其實(shí)有點(diǎn)摸不著頭緒，只能泛泛說一些。@施健的答案很實(shí)用也很全面了，補(bǔ)充一點(diǎn)點(diǎn)。1.注意身體距離和音量。不要離得太近，如果明顯感覺對(duì)方在后退要尊重對(duì)方的身體距離。2.外國人也有母語是英語的和母語不是英語的，母語是英文的也有適應(yīng)國際化口音的和本身口音很重所以不太聽得懂國際化口音的（想想中國天南地北的方言），所以就算是自己英語再好，也要看對(duì)象說話，需要的情況下說得慢一些，或是將就對(duì)方的口音。3.其實(shí)一對(duì)一的交流是最容易理解的。因?yàn)橛姓Z境，聽懂大意就行了，不需要抓單個(gè)的詞。如果有不明白的地方，直接問就好。對(duì)了，既然是交流，就注意傾聽，不要在對(duì)方說話的時(shí)候很緊張地組織自己要說的話。需要組織的話一邊說一邊慢慢想也可以。

答案 3：

作為一個(gè)有多年和各國人當(dāng)面或電話聊天的經(jīng)驗(yàn)，我腳著：1，保證對(duì)方能聽懂。不管你英語好或壞，和語速快的外國人對(duì)話語速稍快，和語速慢的外國人對(duì)話語速稍慢。看似廢話絕對(duì)真理。2，避談-避談宗教。這個(gè)就像踩地雷，不多做解釋。3，肢體語言很重要，眼神交流很重要，用多種方式表達(dá)你自己。4，一定尊重對(duì)方，同時(shí)不卑不亢。

答案 4：

在施健和CindySSS的答案基礎(chǔ)上。加一點(diǎn)我個(gè)人的建議。態(tài)度而言

面帶微笑，不卑不亢的那種。

眼睛直視對(duì)方，但別死盯著。

身體語言適可而止，跟講中文差不多就好。太夸張的話，即便是老外也會(huì)被嚇到。

注意吐沫走向問題。

給幾個(gè)例句，當(dāng)錦囊使吧

不懂對(duì)方說什么的時(shí)候說: Excuse me, but I didn"t get w-at you just said.

不清楚對(duì)方說的意思自己聽明白沒有，說: Did I get you rig-t? You meant...... （用你的語言總結(jié)對(duì)方的意思）

有點(diǎn)幽默感，一再?zèng)]聽懂對(duì)方的時(shí)候: You know w-at? I didn"t catc- up wit- you again. It must be t-at it"s a bad day for me.

對(duì)方有不明白的表情或者意思的時(shí)候，換個(gè)更簡單的方式表達(dá)自己的意思。無論如何，盡量不要單純地重復(fù)自己。要是有困難表達(dá)就說: Give me a second. Let me find a better way of saying t-is.

禮貌周全。打招呼說: Hello I"m -. Nice to meet you. 再見說: It"s been a pleasure talking to you. Take care.

不同意施健的幾點(diǎn)，見仁見智

阿三英語好著呢，語法幾乎沒有任何問題，流利和自信水準(zhǔn)都超高。那點(diǎn)口音在老外眼里不算什么障礙，遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有我們中國人想的那么可怕。

老外對(duì)-e/s-e的糾錯(cuò)容忍程度超出你的想象。單復(fù)數(shù)也不是什么大問題。一顆豆子的午飯那是特例。

大部分正常老外都不會(huì)想來碰你。所以如果遇到一個(gè)中老年猥瑣老外拍你小姑娘的肩膀，勇敢地躲開并用鄙夷的眼光看之，說殺喲那啦。

答案 5：

在外企呆過兩年多，工作語言是英文，總結(jié)出來三條：>

直接

直接

直接

下一篇:會(huì)不停地掉頭發(fā)？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:中國沒有 Zynga 這樣的公司？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】