分類: 為什么 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 03-22

閱讀 :261

姓名里帶連字符（-yp-en）的人為什么招人厭惡？在美劇、電影里好幾次看到類似橋段，提到名字里有-yp-en時(shí)往往表現(xiàn)出不滿。帶-yp-en的人自己也覺(jué)得不好意思。4 個(gè)答案

答案 1：

查了一些資料，這種姓氏（Double-barrelled name，雙姓？還有三姓和四姓）在西方通常是貴族和上流社會(huì)使用的名字，是名流貴族保持和顯示自己優(yōu)秀血緣的做法，即不因女性后代嫁出而失去其顯貴家庭背景（父母和兒女都愿意這樣做）和傳承的合法性。前者是顯貴，后者多是-原因，如奧地利 Hab-urg 家族。比如你若是自達(dá)爾文和凱恩斯兩大家族的后裔，比如這位 Ric-ard Darwin Keynes（en.-.org/wiki...），怎么舍得扔掉任何一個(gè)姓氏呢？至于為什么顯貴會(huì)找人厭煩我就不說(shuō)了?，F(xiàn)代社會(huì)很多擁有這種姓氏的人都為了顯示“親民”或避免社會(huì)上的異樣目光而去掉其中一個(gè)姓。英國(guó) David Cameron 2009年試圖讓自己保守黨的部分議員改變姓氏，就是為了改善保守黨在英國(guó)民眾眼里固有的高高在上的形象。

答案 2：

如果是美國(guó)的話，有可能是因?yàn)槟鞲绲年P(guān)系。墨西哥官方語(yǔ)言是西班牙語(yǔ)。西語(yǔ)里名字是雙姓的（父姓+母姓），且沒(méi)有中間名 (middle name) 這一概念。在英語(yǔ)里表達(dá)西語(yǔ)名字的時(shí)候，為了不產(chǎn)生誤解，通常西語(yǔ)的雙姓是通過(guò)連字符合成一個(gè)姓的。例如，西語(yǔ)名字 Marcos Rodriguez Abarca 中，Marcos 是名，Rodriguez 和 Abarca 皆是姓。在英文語(yǔ)境里面容易產(chǎn)生歧義（Rodriguez 被認(rèn)作中間名），因此在英語(yǔ)書寫時(shí)通常寫作Marcos Rodriguez-Abarca。墨西哥由于非法-、毒品等諸多社會(huì)問(wèn)題在美國(guó)受到歧視。電影橋段里面的厭惡可能源于此。

答案 3：

第一反應(yīng)是想到這樣的由連字符連起來(lái)的姓氏時(shí)常是貴族姓氏，由兩個(gè)都不愿意舍棄自己姓氏的家族合并而來(lái)。于是這樣的姓氏或許會(huì)顯得太貴族于是讓人不快？然后查到了-的相關(guān)詞條：en.-.org/wiki...詞條中提到這樣的姓氏經(jīng)常是這樣出現(xiàn)的：生父母與養(yǎng)父母姓氏合并、生父與繼父姓氏合并、因女權(quán)主義而保留父母雙方的姓氏、同性婚姻的養(yǎng)子擁有雙方的姓氏、離婚后子女擁有雙方的姓氏……呃，這些顯然都不太主流，而且基本都是家族或父母強(qiáng)加給孩子的，所以難免擁有這樣姓氏的人會(huì)不快……

答案 4：

因?yàn)殒I盤輸入不夠方便

下一篇:麥樂(lè)送的 9 只裝麥辣雞翅永遠(yuǎn)是 5 個(gè)翅根 + 4個(gè)翅中？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:國(guó)內(nèi)有哪些企業(yè)機(jī)構(gòu)搞國(guó)內(nèi)超大規(guī)模系統(tǒng)級(jí)芯片（SoC）設(shè)計(jì)和嵌入式軟件技術(shù)研發(fā)的？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】