分類(lèi): 為什么 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 09-29

閱讀 :352

想翻譯一本英文圖書(shū)在國(guó)內(nèi)出版，途徑和步驟大致有哪些？如果是只翻譯的話，是翻譯好，然后找出版社投稿，出版社接受的話，出版社跟原著作人簽訂版權(quán)和著作權(quán)合同吧？有沒(méi)有可能我自己跟原著作人商議好代理其著作權(quán)？1 個(gè)答案

答案 1：

假定國(guó)內(nèi)出版社接受投稿，同意出版。首先需要確定，原著作人的其他語(yǔ)種的著作權(quán)是否已授權(quán)給原出版社或其他人，如果沒(méi)有授權(quán)，表示可以由國(guó)內(nèi)出版社跟作者聯(lián)系，引進(jìn)翻譯版版權(quán)。如果已授權(quán)，需要跟原出版社聯(lián)系，引進(jìn)翻譯版權(quán)。如果原著作人的著作權(quán)沒(méi)有授權(quán)給任何人和任何出版社，您可以跟原著作人商議代理事宜。國(guó)內(nèi)出版社成功引進(jìn)該選題后，會(huì)征集譯者對(duì)該書(shū)進(jìn)行試譯，一般挑選很少一部分內(nèi)容，同時(shí)發(fā)布給幾位候選譯者，其中挑選出最合適的人選，進(jìn)行翻譯報(bào)酬、交稿時(shí)間的溝通，簽訂翻譯合同。希望能幫到您^_^

下一篇:狼會(huì)對(duì)著月亮嗥叫？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:對(duì)于商家來(lái)說(shuō)，傳統(tǒng)銷(xiāo)售渠道與網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售渠道各自的優(yōu)劣勢(shì)是什么？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】