歡迎來到 常識(shí)詞典網(wǎng) ， 一個(gè)專業(yè)的常識(shí)知識(shí)學(xué)習(xí)網(wǎng)站！
[ Ctrl + D 鍵 ]收藏本站
答案 1：
-原版的：針對(duì)有一定知識(shí)儲(chǔ)備量且知識(shí)覆蓋面相對(duì)廣的人群，挖掘其冷僻的笑點(diǎn)；“漫才”味的臺(tái)詞風(fēng)格，也充滿滑稽感。漢化版的：個(gè)人認(rèn)為，夸張的臺(tái)詞擬寫風(fēng)格是成功的關(guān)鍵；同時(shí)，也打造了新穎的漢語(yǔ)動(dòng)畫配音風(fēng)格（國(guó)內(nèi)曾經(jīng)的動(dòng)畫配音過于呆板和陳腐）。答案 2：
蕓能人的漫才延伸。電視節(jié)目里到處都是這種笑點(diǎn)。答案 3：
動(dòng)畫圈里已經(jīng)將日和系獨(dú)立出來叫一個(gè)名詞，不同于-，無厘頭等詞，最近國(guó)內(nèi)學(xué)日和出的短片聽多的，我們都會(huì)說：“這片挺日和的?！?答案 4：
我覺得就是無厘頭啊～其實(shí)真的日文原版，笑點(diǎn)還挺平淡的，漢版的配音增色太多。總結(jié)下來主要是兩個(gè)因素吧，一個(gè)是故事本身：打破了人的常規(guī)思路，比如《西游記》那個(gè)故事，就不是原來人們?cè)O(shè)想的“共同慶祝取經(jīng)勝利”的場(chǎng)景。搭配上極端的人物性格，你沒發(fā)現(xiàn)里面的人物都是“一根筋”型的么，比如三太子，比如那對(duì)一直等待補(bǔ)課老師的父子，這樣的人物本身就挺具有耿直的幽默感＝，＝；還有一點(diǎn)是日和的故事非常喜歡反復(fù)和重復(fù)，《西游記》《小百合之死》《父子補(bǔ)課》都是這種手段，有時(shí)候這種反復(fù)本身就帶來可愛的幽默感。而且這種反復(fù)又會(huì)給你出其不意的感覺，就像上述說的，會(huì)打破常規(guī)思路，逆著你的思路往下說故事，到后來又開始漫無邊際的想象……當(dāng)然往嚴(yán)肅里說，日和其實(shí)諷刺了不少社會(huì)現(xiàn)實(shí)的，比如《世界末日》那一集，我邊看就邊在心里默默點(diǎn)頭，這一集就是不會(huì)讓你大笑，可是又太精彩的一集。至于漢版的配音，真的是為日和在中國(guó)的普及幫了大忙的。我感覺就是，他們綜集了中國(guó)各地的還比較文明的方言（嗯-的……），用一種極端的方式演繹出來，比如“你妹啊”“坑爹”之類的，這種語(yǔ)言是很容易流行起來的。還有就是相當(dāng)生動(dòng)的詮釋，語(yǔ)言里本身就帶有表情，這是很有感染力的，為劇情本身的幽默感加分不少。答案 5：
就自己對(duì)動(dòng)漫無知的認(rèn)知來看，漢化是日和在中國(guó)成功最主要的因素。之前的動(dòng)漫沒人看中文配音，現(xiàn)在呢？答案 6：
kuso答案 7：
俺覺得 他們的公關(guān)團(tuán)隊(duì) 的元嬰吧下一篇:觸摸屏交互是否能形成獨(dú)立的觸覺和視覺的聯(lián)覺？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】
上一篇:Google 里+某人的時(shí)候一定得使用英文輸入法才有效？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】
快搜
