《羅生門(mén)》的原創(chuàng)作者是日本作家芥川龍之介，此故事是取自他在西元1915年所創(chuàng)作的短篇小說(shuō)〈竹藪中〉，後經(jīng)日本名導(dǎo)演黑澤明，將之改編為電影《羅生門(mén)》，從此奠定其不朽的地位。京劇版的《羅生門(mén)》， 1998年於國(guó)家劇院首演，由「復(fù)興劇團(tuán)」（1999年改制為「臺(tái)灣戲?qū)?guó)劇團(tuán)」，2006年再改制為臺(tái)灣戲曲學(xué)院國(guó)劇團(tuán)）演出，「臺(tái)灣戲曲學(xué)院國(guó)劇團(tuán)」的新編京劇《羅生門(mén)》，是以原著小說(shuō)故事為架構(gòu)，運(yùn)用京劇的「唱念做表」，賦予劇中男人、女人、強(qiáng)盜三位主角鮮明的人物性格。
「臺(tái)灣戲曲學(xué)院國(guó)劇團(tuán)」的新編京劇《羅生門(mén)》由吳興國(guó)、曹復(fù)永、黃宇琳等人主演，導(dǎo)演鍾傳幸、劇本改編鍾傳幸、宋西庭（大陸）；故事內(nèi)容的開(kāi)場(chǎng)為劇中的女主角（黃宇琳飾），身體先遭強(qiáng)盜（吳興國(guó)飾）蹂躪，精神上又旋即遭受丈夫（曹復(fù)永飾）的踐踏為引子，致使劇中的男人、女人和強(qiáng)盜三位主人翁之間的「各說(shuō)各話(huà)」，架構(gòu)出多種版本的《羅生門(mén)》事件故事。
在角色方面，把原著的七人濃縮為以三位主角為核心場(chǎng)景與對(duì)話(huà)，三位主角分別是「男人」、「女人」與「強(qiáng)盜」，在模糊了姓名之後，他們成了人物的典型。鍾傳幸打破傳統(tǒng)行當(dāng)?shù)姆h，例如，飾演女人的黃宇琳將以花衫、青衣、潑辣且呈現(xiàn)人物的多重性格；吳興國(guó)扮演的強(qiáng)盜介於武生與花臉、丑角之間；曹復(fù)永的男人揉合了小生與老生的特質(zhì)。此劇并由舞蹈家吳素君指導(dǎo)丑角身段；大陸編腔李連壁編寫(xiě)唱腔。
參考資料
記者周美惠報(bào)導(dǎo)〈羅生門(mén) 京劇詮釋「很厲害」〉，《聯(lián)合報(bào)》【文化】，1995年5月3日。 2.記者周美惠報(bào)導(dǎo)〈京劇羅生門(mén) 要上演了〉， 《聯(lián)合報(bào)》【文化廣場(chǎng)】，1995年4月15日。 3.記者周美惠報(bào)導(dǎo)〈京劇羅生門(mén)跟著緋聞感覺(jué)走〉，《聯(lián)合報(bào)》【文化】，2002年2月9日。 4.記者紀(jì)慧玲報(bào)導(dǎo)〈導(dǎo)演鍾傳幸重履舞臺(tái)〉，《民生報(bào)》【文化新聞】，2002年2月9日。 5.記者賴(lài)廷恒報(bào)導(dǎo)〈禧龍珠 國(guó)光劇團(tuán)年關(guān)壓軸戲 羅生門(mén) 臺(tái)灣戲?qū)４汗?jié)後放洋〉，《中國(guó)時(shí)報(bào)》【藝術(shù)人文】，2002年2月9日。
