英國人。為1874年沈葆楨委托海關(guān)總稅務(wù)司赫德(Robert Hart)代為在英國尋找的礦師，當時臺灣基隆的煤礦早已受到國際矚目，所以計畫開采的動作較為低調(diào)，徵選礦師時并未公開說明是前往臺灣。聘請翟薩時，他26歲，但已有多年礦務(wù)工程師和經(jīng)理的經(jīng)驗，金登干(James Duncan Campbell)，赫德在英國倫敦辦事處主任稱翟薩「堅定沉著、彬彬有禮……是一個值得雇用和有出息的年輕人」，年輕及薪酬較低是獲得這個工作機會的最大原因。1875年1月翟薩正式進入新海關(guān)，即被派往臺灣淡水。抵臺後，由辦理煤務(wù)委員何恩綺及李彤恩陪同勘察臺灣北部的煤源，八斗子官煤廠為其一手策畫。1882年劉璈奉命整頓煤務(wù)，為節(jié)省經(jīng)費陸續(xù)以中國技師取代洋礦師，於是翟薩請假返國。
參考資料
〔★陳霞飛主編，《中國海關(guān)密檔：赫德、金登干函電匯編（1874~1907）》 ，第1冊（1874~1877），1992〕
