閱讀 :911

　　Susan O-an，中文譯名蘇珊·奧斯曼，曾是BBC的大牌主持人，如今，她51歲，已然老去，她稱，BBC不再珍惜她，而中國(guó)人重視她。于是，她受聘成了中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的女主播，她期待自己的聲音回蕩在中國(guó)的上空，傳送到全球。在中國(guó)，她的節(jié)目叫《新聞縱貫線》。

　　9年前，一輛滿載20磅炸藥的出租車一頭撞進(jìn)蘇珊所在的辦公大樓，車身深深陷入門內(nèi)，玻璃碎了一地。幸運(yùn)的是，-并未在樓內(nèi)引爆，蘇珊和她的同事們躲過一劫，圓弧形的英國(guó)廣播公司(下簡(jiǎn)稱BBC)辦公大樓也得以仍然佇立在倫敦鬧市區(qū)“白城”的街角──那里車來人往，沒有守衛(wèi)。

　　如今，蘇珊·奧斯曼(Susan O-an)每天走進(jìn)位于-市石景山路甲16號(hào)的中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)大樓前需要經(jīng)過兩道崗。第一道在院外，穿著皮靴和大衣的-腰間別著-站在嚴(yán)寒里，身邊的小亭子里有急救藥品、手槍等。第二道則在樓里，仍舊是一名-，負(fù)責(zé)再一次查對(duì)-并登記訪客。

　　“這讓我覺得很安全?！北M管來到中國(guó)才5個(gè)星期，但蘇珊早已對(duì)她的新東家頗為了解，“這是一個(gè)國(guó)家電臺(tái)，由國(guó)家軍隊(duì)來保護(hù)也并不奇怪。”

　　很多英國(guó)人并不理解她的選擇。當(dāng)?shù)弥羧盏腂BC女主播即將飛赴中國(guó)，研究中國(guó)官方媒體多年的英國(guó)前高級(jí)外交官蒂姆·柯拉得(Tim Collard)送給她一句“臨別祝?！?愿你在中國(guó)享受被當(dāng)做“高鼻梁的象征物”的感覺。

　　蘇珊并不介意這樣的冷嘲熱諷。

　　從業(yè)30余年，她認(rèn)為自己是憑借過硬的專業(yè)素養(yǎng)才受聘于中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的，而絕非僅僅因?yàn)樗莻€(gè)金發(fā)碧眼的英國(guó)人。

　　即便在英國(guó)，她略微下垂的眼角和低沉平穩(wěn)的嗓音說不上家喻戶曉，至少也擁有不少“粉絲”。而9年前的那一次出鏡，更使她贏得了許多觀眾的尊敬。

　　歐洲議會(huì)議員約翰·巴弗頓(Jo-n Bufton)至今仍記得他在2001 年3 月3 日晚上23時(shí)以后，從電視畫面上看到的一切。

　　“屏幕后面?zhèn)鞒鱿袷怯腥嗽诖蚣艿穆曇?，然后是尖叫聲。”正在進(jìn)行的節(jié)目突然中斷，主持人和制作人員穿著大衣提著包從畫面中走出去。

　　接下來的一切都和平日不太一樣，談話類節(jié)目被換成新聞播報(bào)，“就連-的輸出比例都不一樣，從寬屏變成了窄屏”。

　　3月4日凌晨2時(shí)，屏幕上出現(xiàn)了汽車-的畫面，鏡頭轉(zhuǎn)過180度，是BBC大樓殘破不堪的玻璃門。

　　“拆彈專家成功將遙控-轉(zhuǎn)移出了BBC電視中心?！痹谝婚g昏暗狹小的演播室里，蘇珊·奧斯曼面對(duì)鏡頭，解開了在觀眾心頭縈繞多時(shí)的疑惑。

　　約翰回憶起當(dāng)時(shí)蘇珊的聲音“沉穩(wěn)且厚實(shí)”，足以蓋過混亂的背景音。

　　凌晨5時(shí)半，蘇珊再次出現(xiàn)在鏡頭前。熟悉的演播室，熟悉的新聞片頭音樂，僅僅花了3個(gè)多小時(shí)，BBC再一次回到既定軌道。

　　很少有人知道，當(dāng)拆彈專家在空曠處引爆汽車-的時(shí)候，蘇珊和所有在場(chǎng)的BBC員工都被撤離到了幾公里外的威斯敏斯特?cái)z制棚，直到凌晨4時(shí)，他們才回到恢復(fù)秩序的BBC電視中心。僅僅用了一個(gè)半小時(shí)，蘇珊就和節(jié)目組成員一起從挑選新聞畫面到串詞，完成了一期清晨新聞的制作。

　　“歡迎來到BBC新聞?！碧K珊微笑著向觀眾宣布危機(jī)解除。

　　“面對(duì)-的蘇珊，簡(jiǎn)直酷斃了!”論壇上，討論著“最受歡迎BBC主播”的英國(guó)人總不忘提及舊事。

　　在蘇珊的新上司、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)英語環(huán)球廣播中心副主任李培春眼里，蘇珊的過人之處并不僅止于面對(duì)新聞突發(fā)事件時(shí)能保持足夠的冷靜。

　　比起過硬的專業(yè)能力，蘇珊對(duì)不同文化的友好和理解態(tài)度是他最為贊賞的。

　　盡管還沒有抽空對(duì)蘇珊進(jìn)行系統(tǒng)的“培訓(xùn)”，5個(gè)星期以來的接觸使他相信，蘇珊能夠接受這個(gè)國(guó)家對(duì)新聞和宣傳的拿捏，也能理解不同說辭間的細(xì)微差別。“當(dāng)然，我們還是要抽空對(duì)她詳細(xì)地介紹一下需要注意的地方?！?/P>

　　蘇珊清楚地知道自己需要注意的地方“無非是一些與-相關(guān)的東西”。在她還沒有離開英國(guó)的時(shí)候，蒂姆就公開高調(diào)預(yù)測(cè)蘇珊的“每一句話都會(huì)被當(dāng)做時(shí)間打磨出來的寶石一樣被追捧，但當(dāng)他們真正作決策的時(shí)候，外國(guó)友人只會(huì)被隔離在一旁作壁上觀”。

　　蘇珊并不認(rèn)同蒂姆的話。她認(rèn)為，“新聞自由”其實(shí)是一個(gè)“只有程度，沒有絕對(duì)的詞”。

　　“CNN能代表新聞自由嗎?”她反問道，然后舉出2003年美軍出兵伊拉克前后的美國(guó)報(bào)道做例子，“沒有一個(gè)聲音是反對(duì)出兵的，所有人都相信伊拉克有大規(guī)模-性武器?！?/P>

　　至于英國(guó)，雖然蘇珊頗不好意思地承認(rèn)BBC做得比CNN更好，但“那仍然只是相對(duì)的自由”。

　　“每一個(gè)英國(guó)主流媒體的資深記者都或多或少握有一些‘不能說的秘密’。”蘇珊前傾身體，面帶一點(diǎn)狡黠的笑容說道，“否則你和你的老板必將官司纏身，麻煩不斷?！?/P>

　　她甚至?xí)柹磉呍?jīng)留學(xué)的同行為什么要回到中國(guó):“看，我其實(shí)和你們一樣，知道中國(guó)的新聞環(huán)境卻還是來了。”

　　她堅(jiān)信，自己能在這個(gè)環(huán)境里做出些事情。

　　即將開播的《新聞縱貫線》節(jié)目，蘇珊替節(jié)目組想了一句口號(hào):讓我們看一眼這個(gè)世界。

　　節(jié)目原本的構(gòu)成也在她的提議下做了改動(dòng)──每一部分的切入和結(jié)束都精確到分鐘，這種緊湊的節(jié)奏感正是源自BBC新聞節(jié)目的一貫作風(fēng)。

　　她甚至期待，等稍稍安頓下來，熟悉工作環(huán)境以后，開始給中國(guó)人“上上課”。

　　在英國(guó)，蘇珊和她的朋友合伙擁有一家專業(yè)公關(guān)公司，許多商界大鱷和“不方便透露姓名的政界要員”會(huì)去咨詢?nèi)绾瓮襟w“見招拆招”。

　　“宣傳也是一門藝術(shù)?！碧K珊在提到“宣傳”這個(gè)詞的時(shí)候并沒有像許多西方人那樣露出不屑的神情。她認(rèn)為，在中國(guó)，無論是商人還是官員都普遍缺乏同媒體溝通和打交道的經(jīng)驗(yàn)，時(shí)而“過分謙虛”，時(shí)而“神神秘秘”。

　　“我可以教他們?cè)鯓哟┲?，怎樣說話，怎樣舉手投足……”說著說著，蘇珊興奮起來，已經(jīng)開始為自己將來的“業(yè)務(wù)”開展市場(chǎng)調(diào)查:“你知道中國(guó)有多少個(gè)類似的公關(guān)公司嗎?會(huì)有人來聽我的課嗎?”

　　幾秒鐘后，新聞女主播的平靜又瞬間回到她身上?！斑€是先做好眼下的工作最要緊，何況，我還要學(xué)中文呢?！彼f。

　　蘇珊希望自己能盡量多地觀察中國(guó)，然后在“告老還鄉(xiāng)”后寫回憶錄。她扳著指頭數(shù)自己2010年的日程:3月份去體驗(yàn)“傳說中的-”，5月份去上海世博會(huì)，有機(jī)會(huì)還想去“遙遠(yuǎn)的山村”看看，因?yàn)椤奥犝f那里的中國(guó)是另一個(gè)中國(guó)”。

　　“英國(guó)人對(duì)中國(guó)并不算太友好，我希望能盡量客觀地描述自己在中國(guó)的感受。”

　　但“感受”兩個(gè)字本就不那么客觀。

　　蘇珊的右手上戴著兩枚夸張而美麗的寶石戒指，個(gè)頭大到手指無法并攏。用這樣的手輕輕做著手勢(shì)，蘇珊表達(dá)著她對(duì)中國(guó)人的初步感受:沉默，不善于表達(dá)，不懂如何“兜售”自己。

　　李培春卻已經(jīng)在擔(dān)心蘇珊的“直來直往”會(huì)不會(huì)給帶來一些不必要的麻煩。在一次討論會(huì)上，節(jié)目組成員對(duì)“黃?！币辉~應(yīng)選用哪個(gè)英文單詞發(fā)生爭(zhēng)議，蘇珊毫不客氣地直言對(duì)方的用詞是“美式說法”。

　　他很擔(dān)心同事們會(huì)對(duì)蘇珊產(chǎn)生某些異樣的感受:高調(diào)，強(qiáng)勢(shì)，BBC來的大牌。

　　預(yù)想中的文化沖擊還沒來得及和蘇珊擦出火花。

　　她會(huì)毫無避諱地問中國(guó)女孩:“你們覺得西方人很有魅力嗎?為什么我總看到東方女性和西方老男人在一起?”

　　她也會(huì)認(rèn)真地問同事:“說實(shí)話，我長(zhǎng)得還可以吧?會(huì)不會(huì)看上去有些老呢?”

　　蘇珊已經(jīng)51歲了。離開BBC的時(shí)候，她對(duì)英國(guó)媒體說，BBC并不珍惜她的經(jīng)驗(yàn)與資歷，她“下崗”了，而中國(guó)人重視她。

　　當(dāng)?shù)弥袊?guó)規(guī)定普通女職工“退休年齡按55周歲執(zhí)行”的時(shí)候，蘇珊有些吃驚，連說了幾聲“真的嗎”，然后靠上椅背，輕輕嘟嚷了一句:“這可真有點(diǎn)殘酷啊!”

　　在英國(guó)，女性員工退休年齡為60歲，就在這兩天，英國(guó)婦女與平等事務(wù)大臣哈麗雅特·哈曼還在推動(dòng)一項(xiàng)旨在取消員工退休年齡規(guī)定的法案。

　　歷經(jīng)風(fēng)雨的女主播生涯早已教會(huì)她如何控制情緒，失望的表情轉(zhuǎn)瞬即逝，隨之到來的仍是9年前那股“酷斃了”的自信。

　　她憧憬著自己的聲音回蕩在“世界上人口最多的國(guó)家的上空”，期待自己的節(jié)目被“可能是世界上最大的廣播電臺(tái)傳送到全球”。

　　為此，她必須每天凌晨4時(shí)踏入中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的大門。寒冬清晨，天遠(yuǎn)未亮，-卻始終守在那里。

　　“他們一定覺得很冷吧?！碧K珊說。

下一篇:米蘭達(dá)·可兒-照 米蘭達(dá)可兒街拍壁紙?bào)w重檔案 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:諾曼·洛克威爾是誰 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】