閱讀 :425

　◣三長(zhǎng)兩短的意思◥

原指說長(zhǎng)道短?！Z(yǔ)或出元．無名氏〈驀山溪．不如歸去〉詞。後用「三長(zhǎng)兩短」比喻意外的變故。

　◣三長(zhǎng)兩短的典故來源◥

※元．無名氏〈驀山溪．不如歸去〉詞（據(jù)《全金元詞》引）不如歸去，作個(gè)清閑漢。著甚來由1>，惹別人、三長(zhǎng)兩短。天公許大，何處不容身，且謾著，有生涯，試待尋思看?！”O(jiān)湖里面，淺山林畔。住個(gè)小庵兒，且隨分、粗衣淡飯。嘲風(fēng)詠月，蕭散過平生，塵世事，盡如麻，我也誰(shuí)能管。

〔注解〕(1)著甚來由：不知道為什麼緣故。著甚，為何、憑甚麼。

　◣三長(zhǎng)兩短是誰(shuí)的典故 三長(zhǎng)兩短典故解析◥

「三長(zhǎng)兩短」一語(yǔ)從「長(zhǎng)短」一詞演變而出?！搁L(zhǎng)短」一詞本來有「是非」和「意外變故」兩個(gè)意思。例如：「我們不要說人長(zhǎng)短?！怪傅氖遣灰廊恕甘欠恰埂！傅巧饺绻恍⌒模f(wàn)一有什麼長(zhǎng)短，那就不好了?！怪傅氖恰敢馔庾児省??！搁L(zhǎng)短」一詞配上「三…兩…」這種構(gòu)詞法，變成「三長(zhǎng)兩短」之後，仍然具有這兩種意思。例如元代無名氏〈驀山溪．不如歸去〉詞：「著甚來由，惹別人、三長(zhǎng)兩短。」指的便是說長(zhǎng)道短的意思。至於像《平妖傳．第五回》說：「萬(wàn)一此後再有三長(zhǎng)兩短，終不然靠著太醫(yī)活命。」指的則是「意外變故」的意思了。就今日用法而言，「三長(zhǎng)兩短」較常被用來形容「意外變故」。這個(gè)成語(yǔ)的語(yǔ)形多變，也可以作「兩短三長(zhǎng)」、「一長(zhǎng)半短」、「一長(zhǎng)兩短」、「三長(zhǎng)四短」等，用法與意義都差不多。

San C-ang Liang Duan

下一篇:人云亦云的意思 人云亦云的典故 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:自投羅網(wǎng)的意思 自投羅網(wǎng)的典故 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】