-時代的中文公文書稱其為爸爾登，在各類書文中則有巴爾頓、勃登、布頓及巴敦等不同譯名，為了符合現(xiàn)今翻譯的慣習(xí)，采用巴爾頓一名，為-近代衛(wèi)生工程及都市計畫之奠基者。巴爾頓出生於英國蘇格蘭愛丁堡（Edinburg-），父親為牛津大學(xué)博士及蘇格蘭歷史編輯官，西元1873年以17歲之齡畢業(yè)於愛丁堡工業(yè)專門學(xué)校（Edinburg- Collegiate Sc-ool），隨即從事土木建筑之機械制造及港灣工程，1879年與叔父創(chuàng)立事務(wù)所從事衛(wèi)生工程設(shè)計的相關(guān)工作，業(yè)務(wù)斐然有成，并先後成為英國工程師協(xié)會會員及大英帝國衛(wèi)生研究所終身會員。西元1887年5月，巴爾頓受聘赴日就任內(nèi)務(wù)省衛(wèi)生局衛(wèi)生工程技師，同時也任教於東京帝國大學(xué)講授衛(wèi)生工學(xué)，迄-6年為止，初期之衛(wèi)生局長為長與專齋、衛(wèi)生局照調(diào)課（調(diào)查課）副課長為後藤新平。於此期間巴爾頓足跡遍及-各地，從事東京、函館、青森、秋田、福岡、大阪、岡山、門司、神戶、甲府、新瀉、福井、下關(guān)、仙臺、名古屋及廣島等地之下水道之調(diào)查及規(guī)畫工作。-6（明治29）年巴爾頓在-總督府衛(wèi)生顧問、-衛(wèi)生局局長後藤新平之推薦下，抵臺就任-總督府衛(wèi)生工程顧問技師，其學(xué)生濱野彌四郎陪同來臺任衛(wèi)生工程技師。隨後巴爾頓先後從事臺北、臺中、基隆、淡水、臺南、嘉義、鳳山、澎湖及新竹等地之衛(wèi)生工程調(diào)查，以都市衛(wèi)生（給排水等）、防災(zāi)及家屋設(shè)計等觀念進行各地之規(guī)畫及設(shè)計，并逐步落實於-部分市街建設(shè)中。-9（明治32）年巴爾頓感染疫疾病逝於東京，享年44歲，其所擬之計畫由濱野彌四郎逐步完成。巴爾頓除了是一位杰出的衛(wèi)生工程師之外，其攝影作品也受到-攝影史學(xué)界的注意及討論。
參考資料
歷史建筑資料庫分類架構(gòu)暨網(wǎng)際網(wǎng)路建置第一期委托研究計畫成果報告書/計畫主持人林會承教授
