分類: 百科 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 08-25

閱讀 :462

為什么客家話、粵語(yǔ)中的一些詞語(yǔ)發(fā)音和日語(yǔ)很像？比如最簡(jiǎn)單的一二三四五六...5 個(gè)答案

答案 1：

這個(gè)問(wèn)題，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，可以這樣理解：首先，客家話、粵語(yǔ)等，是現(xiàn)存方言中，保留中國(guó)古語(yǔ)發(fā)音相對(duì)更多的；其次，日語(yǔ)的很多發(fā)音（尤其是“音讀”發(fā)音），學(xué)習(xí)自中國(guó)古代——一般分為“吳音”和“漢音”（“吳音”相對(duì)更多一些），“吳音”主要源于南北朝時(shí)期的吳越地區(qū)（江南地區(qū)），“漢音”主要源于唐朝的中原地區(qū)；粵語(yǔ)和客家話中，保留了大量唐宋兩朝的中原地區(qū)的發(fā)音。綜合上面這些，就不難理解為何日語(yǔ)可能會(huì)跟粵語(yǔ)和客家話有相似之處。另外，如果你常接觸江浙一帶的人，或者去問(wèn)一問(wèn)浙江沿海地區(qū)的原住民們，也可以發(fā)現(xiàn)，日語(yǔ)不少發(fā)音，跟他們現(xiàn)在的家鄉(xiāng)話，也有很多相似乃至相同之處。

答案 2：

我覺得應(yīng)該分2方面分析。首先考慮-。日語(yǔ)發(fā)音分“音讀”與“訓(xùn)讀”兩種，音讀多為引自中文發(fā)音。-引入中文發(fā)音大致共有三撥。第一撥為“吳音”，多認(rèn)為源自吳越。目前雖然殘存的已經(jīng)比較少，而且多用在祭祀等方面。但是其實(shí)“初音未來(lái)”的未就是吳音，可見并沒(méi)有完全消亡。第二波為“漢音”，由遣唐使從中國(guó)系統(tǒng)傳入-，對(duì)-的影響在3撥中影響最大。第三波為“唐音”，包括了宋音等眾多后傳讀法。影響相對(duì)較小。如果在-上查詢到吳音、漢音、唐音等詞條，應(yīng)該就可以看出一些端倪。其次考慮中國(guó)。中國(guó)的歷史，尤以人口南遷最為顯著。譬如宋朝南遷帶來(lái)的人口移動(dòng)就十分巨大，此時(shí)唐朝長(zhǎng)安一帶的發(fā)音被同時(shí)帶到南方與本地方言融合是完全可以理解的。中國(guó)歷史上多次大規(guī)模人口遷移，使得發(fā)音在南方得以保留也是原因之一。

答案 3：

我學(xué)日語(yǔ)，就是因?yàn)樗陌l(fā)音和我們家鄉(xiāng)的很像

答案 4：

怎么沒(méi)有提到韓語(yǔ)？韓語(yǔ)和日語(yǔ)還有大面積的相似呢。粵語(yǔ)和客家話可能由于某些人聽不懂而覺得都差不多，實(shí)際上差別還是蠻大的。如果要討論語(yǔ)言學(xué)歸屬和文字，可參考下面現(xiàn)成的回答。語(yǔ)言學(xué)方面：韓語(yǔ)和日語(yǔ)共屬于阿爾泰語(yǔ)系。雖然現(xiàn)在還把日語(yǔ)“暫歸”阿爾泰語(yǔ)系，但是學(xué)過(guò)語(yǔ)言的人都知道，從語(yǔ)法、語(yǔ)言習(xí)慣、某些單詞發(fā)音上，韓語(yǔ)同日語(yǔ)很多相似，雙方共同的單詞中彼此都有相似的讀音?？陀^說(shuō)，韓語(yǔ)發(fā)音比日語(yǔ)難度大，日語(yǔ)發(fā)音又比漢語(yǔ)難一些，韓日的發(fā)音感覺是嘴唇運(yùn)動(dòng)的都不活潑。作為語(yǔ)言音位學(xué)來(lái)說(shuō)，這就是相似的表現(xiàn)。而漢語(yǔ)的普及和易掌握發(fā)音說(shuō)明阿爾泰語(yǔ)系的語(yǔ)言和漢語(yǔ)區(qū)別很大。文字方面：韓日文字來(lái)源于中國(guó)，但是韓文的字型是取自天地人的方式，以及字母的寫法，其實(shí)是模仿了人的發(fā)音-的張力，而非在形式上完全來(lái)自漢文，日文就不用說(shuō)了，它離開漢字是不行的，而且完全取自漢字的一些偏旁部首，所以說(shuō)韓文取自偏旁部首比重不大。而漢語(yǔ)是漢藏語(yǔ)系的，從語(yǔ)法上還是和前兩種語(yǔ)言完全不一樣。最有親緣關(guān)系的是韓語(yǔ)和日語(yǔ)，延邊的朝鮮族學(xué)日語(yǔ)的都比漢族學(xué)生要掌握的更純正，從發(fā)音上就能聽出來(lái)。而-人如果學(xué)會(huì)了韓語(yǔ)，從語(yǔ)調(diào)到發(fā)音都很純正。引用部分回答來(lái)自網(wǎng)絡(luò)：wenwen.soso/z/q22632...

答案 5：

國(guó)內(nèi)的方言部分發(fā)音相同或相似，這無(wú)可口非了。至于日語(yǔ)，非專業(yè)來(lái)說(shuō)： 傳說(shuō)-的起原是秦始皇為求長(zhǎng)生不老藥，派去的童男童女所建立的。

下一篇:今年大家對(duì)哪幾個(gè)新網(wǎng)站過(guò)目不忘？？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:新手從零開始學(xué)習(xí)用dreamweaver建網(wǎng)，是應(yīng)該邊學(xué)邊建，還是先學(xué)了之后再建？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】